La Bella Betina

李宜屏,a.k.a. Betina Lee, is an interpreter and translator from Taiwan. She tumblogs to capture and share the bits and pieces of beautiful images and ideas she sees and hears everyday.




Feel free to email her at: betina@bellabetina.com

May 28
It’s always interesting to see people talking about the food I am familiar with in a foreign language. It somehow gives me a fresh feeling of the things I’m  so used that I didn’t think they can be odd for some. Here’s one recipe that uses dried pork to replace fish flakes, and it works well for me as I’m not a big fan of fish flakes. Speaking of niu rou mien(beef noodles,) there’s one restaurant near my place that serves super beefy niu rou mien-the beef is as much as the noodles! I love it. tien:  bjornstar:   travors:      Jenyu: “Now, for the more daring eaters, you can add some diced thousand year egg. If you’re not familiar with this preserved duck egg, don’t freak out. It’s not really a thousand years old. It has been preserved in a mixture of ash, salt, lime, and other stuff which raises the pH and transforms the sucker into this”  Read more on Wikipedia   Eeeeeuuuuk!   These are amazing with silk tofu, fish flakes, and soy sauce. One of the best summer foods money can buy.   If you grew up eating this, and acquired the taste, trust me, you will not be unacquiring it anytime soon. The cooking blog is fantastic! I am desperate for Taiwanese food. Niu rou mien. Mmm.

It’s always interesting to see people talking about the food I am familiar with in a foreign language. It somehow gives me a fresh feeling of the things I’m  so used that I didn’t think they can be odd for some. Here’s one recipe that uses dried pork to replace fish flakes, and it works well for me as I’m not a big fan of fish flakes. Speaking of niu rou mien(beef noodles,) there’s one restaurant near my place that serves super beefy niu rou mien-the beef is as much as the noodles! I love it.

tien:

bjornstar:

travors:

Jenyu: “Now, for the more daring eaters, you can add some diced thousand year egg. If you’re not familiar with this preserved duck egg, don’t freak out. It’s not really a thousand years old. It has been preserved in a mixture of ash, salt, lime, and other stuff which raises the pH and transforms the sucker into this”

Read more on Wikipedia

Eeeeeuuuuk!

These are amazing with silk tofu, fish flakes, and soy sauce. One of the best summer foods money can buy.

If you grew up eating this, and acquired the taste, trust me, you will not be unacquiring it anytime soon. The cooking blog is fantastic! I am desperate for Taiwanese food. Niu rou mien. Mmm.


Comments (View)
blog comments powered by Disqus
Page 1 of 1